ინგლისურის წინდებულები, რომლებიც ქართველებს ყველაზე მეტად გვეშლება

გსურთ ინგლისური ენის სრულყოფილად შესწავლა, მაგრამ გრამატიკის გარკვეული ნაწილი, განსაკუთრებით კი ინგლისურის წინდებულები (Prepositions), მუდმივად დაბრკოლებას გიქმნით? თქვენ მარტო არ ხართ. Studio Lingo-ს გამოცდილება აჩვენებს, რომ ქართველების უმეტესობა თავდაპირველად სწორედ წინდებულების, კერძოდ IN, ON, AT-ის სწორად გამოყენებისას აწყდება სირთულეებს.

ამ ბლოგპოსტში განვიხილავთ იმ წინდებულებს, რომლებიც ქართველებს ყველაზე მეტად გვეშლება და დაგეხმარებით მათ სამუდამოდ დამახსოვრებაში, რათა ინგლისურად საუბარი გაცილებით ბუნებრივი გახდეს.

რატომ ვაწყდებით სირთულეებს IN, ON, AT წინდებულებთან?

ქართულ ენაში ჩვენ ვიყენებთ თანდებულებს, როგორიცაა „-ში“, „-ზე“, „-თან“. მაგალითად, ვამბობთ: „მე ვარ ავტობუსში“ ან „ვნახე ინტერნეტში“. როდესაც ამ ფრაზების ინგლისურად თარგმნას ვცდილობთ, ტვინი ავტომატურად ირჩევს სიტყვა IN-ს, რადგან ის პირდაპირ შეესაბამება ქართულ „-ში“-ს. თუმცა, ინგლისური გრამატიკა სულ სხვანაირად მუშაობს.

ტოპ შეცდომები: როგორ ვიყენებთ IN, ON და AT-ს სწორად?

ჩვენი YouTube ვიდეო გაკვეთილიდან, "ინგლისურის წინდებულები მარტივად", გამოვყავით ის ძირითადი ფრაზები, სადაც "სწორია / არასწორიას" პრინციპით შეცდომებს ყველაზე ხშირად ვუშვებთ:

1. რესტორანში: IN the menu თუ ON the menu?

ქართულად ვამბობთ „მენიუში“, ამიტომ ლოგიკურად გვეჩვენება IN-ის გამოყენება, თუმცა ინგლისურში ეს წესი არ მოქმედებს. ფურცელზე ან დაფაზე დაწერილ სიასთან ყოველთვის ON გამოიყენება.

• ❌ არასწორია: What do we have in the menu? (რა გვაქვს მენიუში?)
• ✅ სწორია: What do we have on the menu?

2. სიაში ყოფნა: IN the list თუ ON the list?

მენიუს მსგავსად, კიდევ ერთი სიტყვა, სადაც ქართული „-ში“ გვაბნევს, არის „სია“.

• ❌ არასწორია: My name is in the list. (ჩემი სახელი სიაშია)
• ✅ სწორია: My name is on the list.

3. ტრანსპორტი: IN თუ ON?

ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული შეცდომა ტრანსპორტს უკავშირდება.

• ❌ არასწორია: I am in the bus. (მე ვარ ავტობუსში)
• ✅ სწორია: I am on the bus.

Studio Lingo-ს ოქროს წესი: თუ ტრანსპორტში ფეხზე დგომა და გავლა შეგიძლიათ (ავტობუსი, მატარებელი, თვითმფრინავი, გემი), ვიყენებთ ON-ს (on the train, on the plane). ხოლო თუ ტრანსპორტში მხოლოდ ჩაჯდომა შეგიძლიათ და ვერ გაივლით (მანქანა, ტაქსი), ვიყენებთ IN-ს (in the car, in a taxi).

4. ტექნოლოგიები და სოციალური მედია

ქართულად ვამბობთ: „ტელეფონში ვარ“, „ინტერნეტში ვნახე“, „ტელევიზორში გადის“. ეს პირდაპირი თარგმანი ინგლისურში უხეში შეცდომაა!

• ❌ არასწორია: I saw it in the internet. / I am in the phone.
• ✅ სწორია: I saw it on the internet. / I am on the phone.

დაიმახსოვრეთ: ეკრანებთან და ციფრულ ტექნოლოგიებთან ინგლისურში ყოველთვის ვიყენებთ ON-ს: on TV, on the radio, on Facebook, on Instagram, on the website.

5. სურათი: IN the picture თუ ON the picture?

მშობლიურ ენაზე ვამბობთ „სურათზე“, ამიტომ ბევრი მოსწავლე ინერციით ამბობს "On the picture". ინგლისურში კი, რადგან ობიექტი სურათის/ჩარჩოს შიგნით არის მოქცეული (ბრტყელი ზედაპირის ნაცვლად, აღიქმება როგორც სივრცე), ვიყენებთ IN-ს.

• ❌ არასწორია: Who is that on the picture?
• ✅ სწორია: Who is that in the picture?

6. ადგილმდებარეობა: სახლსა და სამსახურში

ბევრს ეშლება და ამბობს "In the home" ან "In the work".

• ❌ არასწორია: I am in home / I am in work.
• ✅ სწორია: I am at home, I am at work, at school, at the bus stop.

როდესაც ვსაუბრობთ კონკრეტულ ლოკაციაზე ან დანიშნულების წერტილზე (და არა შენობის ფიზიკურ შიდა სივრცეზე), წინდებული AT საუკეთესო არჩევანია.

7. დროის წინდებულები

დროებთან დაკავშირებითაც ხშირია აღრევა. დღის მონაკვეთებთან ვიყენებთ IN-ს (in the morning, in the afternoon, in the evening), მაგრამ როგორც კი საქმე ეხება ღამეს, ინგლისელები ამბობენ:

• ❌ არასწორია: In the night.
• ✅ სწორია: AT night.

ხოლო საათებთან, ყოველთვის გამოიყენეთ AT: At 5 o'clock, At 7:30. დღეებთან კი – ON: On Monday.

ისწავლეთ ინგლისური მარტივად Studio Lingo-ში!

მხოლოდ ტექსტის წაკითხვა ხშირად არ არის საკმარისი. თუ გსურთ, რომ IN, ON, AT-ის გამოყენება ბუნებრივად და დაუფიქრებლად შეძლოთ, აუცილებლად უყურეთ ჩვენს სპეციალურ ვიდეოგაკვეთილს, სადაც გაცილებით მეტ დეტალსა და პრაქტიკულ მაგალითს გაგიზიარებთ.

შეჯამება: ინგლისური ენის შესწავლა და გრამატიკული შეცდომების გამოსწორება პრაქტიკას მოითხოვს. ეცადეთ, აღარ თარგმნოთ წინადადებები ქართულიდან პირდაპირ და დაიმახსოვროთ კონკრეტული ინგლისური ფრაზები.

არ დაგავიწყდეთ გამოიწეროთ ჩვენი YouTube არხი და გაგვიზიაროთ კომენტარებში, კიდევ რომელ გრამატიკულ თემებზე ისურვებდით ვიდეოებისა და ბლოგების ხილვას!